lf you can't make up your mind, l'll tell you one thing.
That Double X was created from the data on the GX you piloted.
Captain.
We surrender.
l drew it for you.
T...this is...
l want you to believe.
#hero-legends@irc.zirc.org Hero Legends Presents...
Script work: HEDGESMFG
Karaoke Romanji done by: Deacon Blues
GUNDAM
AFTER WAR
wasurekaketa yume ga ima ugokidasu
The dreams I've started to forget are now coming alive...
mune no sukima sukoshizutsu umeru youni
Like it's slowly filling in the crevasses of my heart.
kooritsuita kioku ga mezameru shunkan
At the moment these frozen memories awaken...
hajimaru mirai dake wo ima negau
...I just wish the future would start.
itsuka mita ano yume wo
Holding onto the dream that I once saw...
ryoute de dakishimete
...sometime in the past with both hands...
hanasazu akiramezu ni
...never letting it go nor giving up...
shinji tsuzuketai
...I want to keep believing!
itsuka mita ano yume wo
Until I can hold in my hand...
kono te ni tsukamu made
The dream I saw that time in the past.
omoi wo wasurenai de
I'll never forget...the hopes that we had...
oitsuzuketeikitai kara
...I just want to continue chasing after them.
Episode 23 My dream is real.
Get on the bus quickly!
Chief!
What's gonna happen to us?
You guys...!
Chief! Please come and save us! Chief!
Tiffa. lt'll be alright. Don't worry.
Sorry to interrupt, but you're coming with us.
Tiffa!
Garrod!
Wait! Don't you lay your hands on my men!
We give the orders.
Now, you come with us as well.
Captain!
Compared to what you did in your past what you've just done is actually something worthy of recognition.
Nah. l just failed to die again, that's all.
Let's go.
Hey, old man. How does it feel to have had your long awaited revenge?
Aren't you satisfied now, old man?
How about it? Why don't you say something?
Garrod! Sonuvabitch!
l've recently begun to understand what adults are truly like.
Wars, Federation, Newtypes...
They entangle us in their troubles that occurred before we were born.
That's what an adult is!
You bastard! Let me go! Let me go!
l can't stand this!
Garrod!
As l reported, the Double X will be completed soon.
Now, l would like to send our captives, Tiffa Adill and Jamil Neate...
...to the Newtype Research Facility as soon as possible to better understand their abilities.
What are they going to do with the rest of them?
Probably execute them.
That's more like what a secret service would do.
lt's to protect the military secret about the new Gundam for the coming age.
About the Double X, the decision from the top has changed.
What do you mean?
About that announcement. The declaration of the founding of the New Federation.
Are we moving the timetable up?
That's right. We're having a hard time in Asia.
This will lower the morale of the opposing forces.
But...
We're not telling you to stop your project.
We're just telling you to stay as you are until the declaration is made.
l would like to ask the top to reconsider this.
That's not possible.
Today's decision was made by Lord Bloodman himself.
Lord Bloodman?
lf they use the name of Lord Bloodman, there's nothing we can do about it.
Then, we're going to confine them for a while, right?
Since the founding of the new government is coming early, there's no choice.
l can understand why the Committee is becoming nervous.
Anyway, we will wait for the right time. Until then, be careful.
So what's this secret command?
You should listen more carefully when a person is talking.
lt's what Jamil said before we were captured.
Secret command, or a secret order.
lt's a code only used in instances of losing control of the bridge or in case of emergency.
- l was never told of this. - lt's an order which only the members of the bridge know.
The Captain said, "l might not live to see tomorrow's evening sun."
lt means tomorrow evening at sunset, we'll attempt to escape.
We're going to escape tomorrow evening?
l heard it from a member of the bridge. There's no mistake.
l've heard about you from Tonya...and Garrod.
Why're you telling me this?
l'm just a doctor talking to my patient.
Don't screw up.
l know.
Will Garrod be okay?
We need to trust Garrod on this kind of job.
By the way, why did Jamil wait one day before the escape?
We should escape immediately.
l don't know why.
But let's do what we can.
Well, what's wrong? You aren't eating.
Just as l thought, the new government is trying to take advantage of Newtypes.
Of course.
After Newtypes almost destroyed the Earth in the last war.
So that's why you decided to protect Newtypes.
But what you and l are aiming for is the same.
What do you mean?
You and l are of the same generation.
Those who experienced the last war cannot escape from the spell of the word "Newtype."
The boorish talk continues...
...but in the presence of a lady, it is etiquette to talk about something more light-hearted.
What did you come here for, Kadoc?
For amusement.
Miss...a man without any money says to a rich person...
..."You can't understand the pain of the poor."
What do you think the rich person said?
He said "You can't understand the pain of the rich."
A little sarcasm?
What do you mean?
A man with power and a man who wants to take advantage of the man with the power.
You're saying that both are foolish.
l don't know. But this lady is bored.
Thanks for the drink.
You have a nice smile.
Newtype, huh?
l spoke to them, but they're no different from ordinary humans.
She's normal at her age.
Garrod is the same age.
Weapons and ammunition are here.
First, we'll get the weapons here.
Then we sneak into the garage and get our Gundams back.
You did it, Garrod. Well done.
But the problem is whether or not the G-con is still in the GX. lf they took it, it won't work.
No problem, we still have the Air Master and Leopard.
But this is pretty much going to be do or die.
Are you scared?
A little.
Don't worry. l'll protect you.
Roybea, we should do our best, too.
l'm feeling the usual barrier for some reason.
By the way, what're we going to do with that one?
Who?
That Enil chick.
l don't want anything to do with her.l don't know if she's on our side or theirs.
She's on our side!
Geez!
Come on. lt won't do any good to argue here. Anyway, let's start. Okay?
l guess it's really true that you're not a member of the Frieden.
Can l hear the story in detail?
Before that...
...promise me that you'll free Tonya Mamu, a crew member ofthe Frieden.
Very well.
Now, will you tell me their plans to escape?
Plan to escape?
They will attempt to escape tonight at sunset.
Then...
Wait until they move.
l get it.
To take emergency action against them because the prisoners try to escape.
lt's a good excuse to ignore the order from the top.
l guess you can think of it that way.
You speak as if you had never thought of it.
That lmzat...
He's ignoring his superiors and contacting the Newtype Research Facility on his own.
Finally, he's making his move.
l can't wait until the sun sets.
Aren't you satisfied now, old man?
How could l be satisfied?
And l'm not an old man.
What's wrong?
lt's nothing.
You saw the future?
l saw a dream where l will no longer see my friends.
Dream?
My dream is real.
You can no longer see your friends?
Not only my friends. l can no longer see you.
This is goodbye.
Then l'll tell you something.
lt was a lie that your captain killed my family.
Everyone in the colony that was used in that plan...
...was already dead when the Rebellion Force took over the colony.
l found that out later. But l didn't want to admit it.
l'm a soldier. l can't deny wars.
So, by hating Jamil Neate, the Newtype who pulled the trigger...
...l tried to ease the pain in my heart over losing my family!
l know.
He knows, too.
He does?
Jamil knows how l feel?
You said once, "l want you to believe..."
What did you mean?
ln people's hearts.
Let's go.
What's going on?
Garrod!
This can't be...
The GX, Air Master and Leopard were stored here!
Hey, look at this.
These are tire tracks from a freight car. They moved the Gundams just before we got here.
Which means...
They knew our plan?
Dammit!
There they are!
l guess l trusted you too much.
You go with him, too.
He deceived me?
Shit! We won't accomplish anything at this rate!
Witz, cover me!
What?
l'll go save Tiffa and the Captain!
Garrod!
Shit!
Thank you, Roybea!
Tiffa, Jamil...Where are you?
Where are they?
T...the ship!
What?
There's an elevator that goes straight to the port this way!
Tiffa!
Came to bid them farewell?
You're a little late.
lt seems that you've failed.
Garrod!
Don't move!
Do you feel like changing the future?
The future?
She told me...She told me she can no longer see you.
The Gundam's in a container with that ship.
lmzat is going to make it a present to the Newtype Research Facility.
Newtype Research Facility?
Are you in or out?!
Why're you helping me?
How can anyone see the future?
l want to prove Newtypes are wrong. That's all.
Here they come.
Don't think too highly of yourselves!
Garrod!
Die!
Get back, Olba!
Hold on tight!
Signal Shagia and Olba.
Return to our ship and cut the wire to the container.
What're you going to do?
l don't want to make the mistake of taking the enemy too lightly. Destroy the container!
Shit! What're we gonna do?
We still have a chance.
That bastard won't leave his greatest prize, the Double X, on the island.
And he wouldn't sink it either.
You mean...
There's no doubt. The new model is on that ship.
Kadoc and Garoad make their move to change the future.
moshimo kokoro wo
ln order to change the tide...
me de miru koto ga dekita nara
...the two attempt to steal the Double X.
Jamil and Kadoc...
...the new Gundam is passed from the old generation to Garrod.
kizutsuita itami ki ga tsuite
iyashite agetai no ni sotto
itsu kara na no sunao ni
naku no wo yamete
gaman shite ikite ru
omoidashite ne
honto wa ai sarete iru koto wo
umareta sono hi kara
DOUBLE X, ACTIVATE!
Episode 24 DOUBLE X, ACTIVATE!